bcachefs: Kill bch2_bkey_ptr_data