bcachefs: Fix lost wakeup on journal shutdown