bcachefs: Improve sysfs internal/btree_updates