bcachefs: Improve bch2_fatal