bcachefs: Tology repair now uses nodes found by scanning to fill holes