bcachefs: Repair pass for scanning for btree nodes