bcachefs: Fix bch2_btree_increase